Technisch papier.
Componist: Germaine Franco en Lin-Manuel Miranda.
Label: Walt Disney Records.
Vrijgave: 19 november 2021.
Film: Encanto: de fantastische familie Madrigal.
Aankoop.
Wat kan ik anders doen?
Uitgevoerd door Kaycie Chase en Camille Timmerman.
Ik deed iets onverwachts.
Het is pittig, het is nieuw.
Het is niet symmetrisch of perfect.
Maar ik vind het mooi, ik ben er trots op.
Wat kan ik anders doen?
Ga niet, ga niet.
Je hebt gelijk ! Ga niet, ga niet.
Wat kan ik anders doen?
Sorry ! In mijn armen, in mijn armen.
Knuffel ! In mijn armen, in mijn armen.
Ik heb rozen, mijn rozen zijn rozen.
Flor de mayo meer dan genoeg.
Ik ken de mooiste poses.
Wat zit er achter mijn ego?
Als ik tijdig had geweten dat het huidige moment een feest is.
Maar wacht, wat heb je in gedachten?
Als ik het had geweten, zou ik hebben geleefd zonder zo perfect te willen zijn.
Het blijkt dat ik vandaag weet wie ik ben.
Een orkaan van jacaranda’s.
Ik klamp me vast aan zijn wijnstok.
Bovenaan mijn palma de cera.
Ik mik veel hoger.
Wat kan ik anders doen?
Met deze zonnedauw, deze zeldzame planten.
Ik ben klaar met glad zijn, ik begin vanaf nul.
Ik wil de sensatie van vernieuwing voelen.
Het is aan mij om te weigeren dat een te mooi lot vals klinkt.
Het lijkt alsof je je leven droomde, nu word je eindelijk wakker.
Ik was zo ver van de realiteit.
Zoals de vogel die de tijd neemt die hij nodig heeft de eerste keer dat hij zijn vleugels uitslaat.
Later stijgt het op totdat het zo hoog de lucht raakt.
Een orkaan van jacaranda’s.
Ik klamp me vast aan zijn wijnstok.
Bovenaan mijn palma de cera.
Ik mik veel hoger.
Hoger, hoger.
Wat kun je nog meer doen behalve leven in het huidige moment, het enige, het echte?
Breek vrij, geniet ervan.
Wat kun je nog meer doen als je beseft dat niets en niemand perfect is?
En ik ben er vrij van. Hé ja, de vrijheid is van jou.
Ik dans tussen de tabebuias.
Mijn gedachten golven.
Bedankt voor het verlichten van de weg, je bent mijn geschenk.
Wat kan ik anders doen?
U hoeft verder niets te doen.
Wat kan ik anders doen?
U hoeft verder niets te doen.
Wat kan ik anders doen?
Wat kan ik anders doen?
Uitgevoerd door Diane Guerrero en Stephanie Beatriz.
Ik heb net iets onverwachts gedaan.
Iets scherps, iets nieuws.
Het is niet symmetrisch of perfect.
Maar het is mooi, en het is van mij.
Wat kan ik anders doen?
Breng het binnen, breng het binnen.
Breng het binnen, breng het binnen.
Breng het binnen, breng het binnen.
Breng het binnen, breng het binnen.
Ik kweek rijen en rijen rozen.
Flor de mayo, bij de mijl.
Ik maak perfecte, geoefende poses.
Er gaat zoveel schuil achter mijn glimlach.
Wat zou ik kunnen doen als ik gewoon groeide wat ik op dat moment voelde?
Weet je waar je heen gaat?
Wat zou ik kunnen doen als ik wist dat het niet perfect hoeft te zijn?
Het moest gewoon zo zijn? En ze lieten me met rust?
Een orkaan van jacaranda’s.
Vijgen wurgen.
Hangende wijnstokken.
Palma de cera vult de lucht terwijl ik klim.
En ik duw door.
Wat kan ik anders doen?
Kan ik ons een rivier van zonnedauw bezorgen?
Pas op, het is vleesetend, een beetje is gewoon niet voldoende.
Ik wil de winter van iets nieuws voelen.
Ik ben zo ziek van mooi, ik wil iets waars, jij niet?
Het lijkt alsof je leven een droom is geweest.
Vanaf het moment dat je je ogen opendeed.
Hoe ver gaan deze wortels naar beneden?
Alles wat ik weet zijn de bloesems die jij laat groeien.
Maar het is geweldig om te zien hoe je stijgt.
Hoe ver kan ik stijgen? Door het dak, naar de lucht, laten we gaan!
Een orkaan van jacaranda’s.
Vijgen wurgen.
Hangende wijnstokken.
Palma de cera vult de lucht terwijl ik klim.
En ik duw door.
Wat nog meer, wat nog meer?
Wat kun je doen als je diep, waanzinnig, echt in het moment bent?
Grijp het moment, ga door.
Wat kun je doen als je weet wie je wilt zijn onvolmaakt is?
Maar ik red me nog steeds.
Ik kom door met tabebuia
Ze komt door met die booyah!
Golven maken.
Van gedachten veranderen
Je hebt de mijne veranderd.
De weg is duidelijker omdat je hier bent, en goed.
Ik heb dit allemaal aan jou te danken.
Wat kan ik anders doen?
Laat ze zien wat je kunt.
Wat kan ik anders doen?
Er is niets dat je niet kunt doen.
Wat kan ik anders doen?